Der „Prix de l’amitié Grèce-Luxembourg Henri et Madeleine Muller“ wurde Professor Edouard Wolter verliehen

Luxemburg. Fast 30 Jahre lang stand Professor Edouard Wolter an der Spitze der „Amis de la Grèce“ (als Nachfolger des Gründers und ersten Präsidenten Henri Muller, der die Vereinigung bis 1990 leitete). Vor zwei Jahren gab er den Vorsitz ab, nachdem er die 1951 gegründete Vereinigung, die die kulturellen, wirtschaftlichen und touristischen Beziehungen zwischen dem Großherzogtum Luxemburg und Griechenland pflegen und intensivieren will, mit Enthusiasmus geleitet hatte. Sein unermüdlicher Einsatz für diese edle Sache wurde kürzlich anlässlich einer sympathischen Feierstunde im Cercle Munster in Luxemburg-Grund mit der Verleihung des „Prix de l'amitié Grèce-Luxembourg Henri et Madeleine Muller“ gewürdigt.

„Die Liebe Luxemburgs zur griechischen Kultur spiegelt sich in den reichen Aktivitäten der ,Amis de la Grèce‘ wider“, betonte Eleni Fotineas, Präsidentin der „Communauté hellénique de Luxembourg“, und dankte Professor Wolter für seine Unterstützung der griechischen kulturellen Aktivitäten in Luxemburg. „Ihm verdanken wir unsere ausgezeichneten Beziehungen zur griechischen Gemeinschaft in Luxemburg, die derzeit mehrere tausend Mitglieder zählt“, fügte Dr. Jean Beissel hinzu, der zusammen mit Michel Decker den Vorsitz der „Amis de la Grèce“ innehat. „Ich hoffe, dass wir mit seiner Hilfe und der meines Ko-Vorsitzenden seine Arbeit für die Freundschaft zwischen Luxemburg und Griechenland fortsetzen können“.

Die Liebe zur griechischen Kultur

In seiner Laudatio ging Iraklis Galanakis auf die jüngste Geschichte der Griechen in Luxemburg und die zahlreichen Initiativen ein, die er als Leiter des Pressebüros der griechischen Botschaft in Luxemburg zusammen mit dem Preisträger Edouard Wolter unternommen hatte: „Wir haben im besten Geiste zusammengearbeitet, um attraktive griechisch-luxemburgische Kulturprojekte zu verwirklichen, die ich immer in guter Erinnerung behalten werde“.

Der Redner, der eigens für diese Feier aus seiner Heimat Kreta angereist war, erwähnte die luxemburgischen Ausgaben u.a. von Henri Mullers Übersetzungen der Odyssee und der Werke von Nikos Kazantzakis. Er betonte die Schulkooperation, die ebenfalls dank E. Wolter initiiert wurde und sehr erfolgreich war. So konnte 2001 ein erster Austausch zwischen dem Athenäum in Luxemburg und dem Zweiten Gymnasium in Heraklion durchgeführt werden, gefolgt von einem Gegenbesuch der kretischen Schüler im Großherzogtum. Und schließlich war E. Wolter an der Schaffung des „Prix Muller“ beteiligt, den er nun selbst für sein großes Engagement für die Belange der griechisch-luxemburgischen Freundschaft entgegennehmen konnte.

Engagement für die gemeinsame Sache

Iraklis Galanakis erinnerte die zahlreichen Anwesenden – unter ihnen u.a. der Erste Sekretär der griechischen Botschaft in Luxemburg Andreas Gouras und der Ehrenstaatsminister und ehemalige Präsident der Europäischen Kommission Jacques Santer – an einige Stationen aus dem Berufsleben von Edouard Wolter, der seiner Meinung nach viele Luxemburger und Griechen dazu bewegen konnte, sich für die gemeinsame Sache einzusetzen. E. Wolter, der 1965 und von 1968 bis 2003 Professor für klassische Literatur am Athenäum in Luxemburg sowie von 1966 bis 1968 an der Europäischen Schule in Brüssel war, wurde 1995 von seinen europäischen Kollegen der klassischen Literatur zum Präsidenten der Föderation Euroclassica gewählt, ein Amt, das er bis 1999 innehatte.

Im Jahr 1998 war er Initiator, Gründer und erster Direktor der Homer-Akademie, einer Art freier Sommeruniversität in Oinousses und Chios, die sich auf das Studium Homers konzentrierte. Sein Beitrag wurde auch von der Stadtverwaltung geschätzt, die ihn 2001 zum Ehrenbürger ernannte. Er wurde vom Gouverneur der Region Kreta geehrt und mit einer Medaille ausgezeichnet und zum Botschafter des Hellenismus ernannt. Und der Präsident der Republik Griechenland verlieh ihm eine der höchsten Auszeichnungen, den Phönixorden. „Als Vorsitzender der Freunde Griechenlands, als Lehrer im besten Sinne des Wortes, war er in den letzten Jahrzehnten der Pfeiler, das Rückgrat des kulturellen Philhellenismus in Luxemburg“.

Jungen Menschen Griechenland näherbringen

Nachdem er den „Prix Muller“ aus den Händen von Eleni Fotineas und Jean Beissel entgegengenommen hatte, dachte der Empfänger dankbar an seine Lehrer am Athenäum und an der Sorbonne sowie am Lycée Louis-le-Grand in Paris, die ihn die Feinheiten der griechischen Sprache und den Reichtum der griechischen Literatur gelehrt hatten. In seiner Rede erinnerte E. Wolter an den Wahlkurs Altgriechisch, der dank seiner Initiative am Athenäum eingeführt wurde, und an die Reisen, die er mit seinen Schülern unternahm, um ihnen Griechenland, seine Bewohner und seine Sehenswürdigkeiten näherzubringen.

Nachdem er allen Mitgliedern der verschiedenen Verwaltungsräte, denen er vorstand, gedankt hatte, erinnerte Edouard Wolter als Höhepunkte seiner langen Präsidentschaft an das Konzert von Maria Farantouri im Konservatorium von Luxemburg anlässlich des 50-jährigen Bestehens der „Amis de la Grèce“ und an den Vortrag von Dimitrios Pantermalis, Präsident des Akropolis-Museums in Athen, 2019 im Athenäum. Er beendete seine Rede mit dem berühmten Gedicht „Ithaka“ von Constantin Cavafy („Wenn du dich auf den Weg nach Ithaka machst, wünsche dir, dass der Weg lang ist ...“).

Ein Empfang und ein Abendessen rundeten die sympathische Zeremonie ab, für deren musikalische Umrahmung die Sopranistin Maria Devitzaki sorgte, die von Maria Nikitskaya am Klavier begleitet wurde. (mpw)

Bei der Feier zu seinen Ehren wurde Professor Edouard Wolter (5. von links) der „Prix Muller“ in Form einer von der Künstlerin Marie-Thérèse Gilles angefertigten Statuette verliehen. Der Preisträger ist von seiner Frau Maryse (links) und Verantwortlichen der „Communauté hellénique de Luxembourg" und der „Amis de la Grèce“ umgeben. (Foto: Marc Willière)