Jean Arend, genannt “ de Pale Jang“ , erblickte das Licht der Welt am 17. Juli 1921 als dritter Sohn von insgesamt sieben Kindern der Eheleute Georges Arend und Catherine Heirendt“ op der Eltz“ in Ospern. Nach dem Arbeitsdienst wurde Jean Arend im Jahre 1943 zur Front nach Russland eingezogen. Im Februar 1948 führte er die in Niederpallen geborene Marie Glesener in der Dekanatskirche in Ospern zum Traualtar. Jean Arend war beruflich bei Arbed Differdingen beschäftigt und führte in den 50er Jahren gemeinsam mit seiner Gattin ein Lebensmittelgeschäft in Redingen/ Attert. Später zog das Ehepaar in ihr neu erbautes Haus im Kantonalhauptort, wo Jean Arend nebenbei als Landwirt tätig war. Seine Gattin Marie verstarb im März 2002. Seit dem 12. Dezember 2005 verbringt der Jubilar seinen Lebensabend im „ home pour personnes agées“ in Redingen. Nach den Glückwünschen von Direktor Christian Ensch seitens des Redinger Altenheimes, zum 90. Wiegenfest, war es für Schöffe Henri Gerekens mit seinen Gemeindekollegen, eine besondere Ehre, dem rüstigen Geburtstagskind im Namen der Gemeindeverwaltung für seinen langjährigen Einsatz als aktiver Vereinsmensch zu danken und ihm für die Zukunft weitere gesunde und zufriedene Jahre zu wünschen. Als Anerkennung wurde Jean Arend mit schönen Blumen überrascht. Wünsche denen sich seine Familienangehörigen auch gerne anschlossen. (FOTO: CHARLES REISER)