Le Conservatoire de Musique de la Ville d’Esch-sur-Alzette informe que suite à la situation sanitaire actuelle, le « Concert de la St. Étienne du Brass Band du Conservatoire » qui était prévu pour le 26 décembre en l’église décanale Saint-Joseph à Esch-sur-Alzette est reporté à une date ultérieure.

Cette décision a été prise vu les nouvelles mesures sanitaires annoncées aujourd’hui par le Gouvernement Luxembourgeois et vu que les mesures internationales de voyage actuellement en vigueur auraient rendu difficile, voire impossible la présence du soliste Owen Farr.

Les billets déjà vendus seront remboursés automatiquement.

Dès que possible, la nouvelle date sera communiquée via les canaux habituels, dont la page internet du Conservatoire : conservatoire.esch.lu

------

Den Escher Conservatoire deelt mat, datt den traditionelle Concert vu senger Brass Band op Stiefesdag an der Dekanatskierch Sankt Jousef zu Esch-Uelzecht op ee spéideren Datum verluecht ginn ass.

Des Entscheedung huet musse wéinst der aktueller Pandemie a wéinst de sanitäre Moossnamen déi d’Lëtzebuerger Regierung haut ugekënnegt huet, geholl ginn. En plus wier d‘Urees vum ugekënnegte Solist Owen Farr wéinst den internationale Reesbestëmmungen a Fro gestallt gewiescht.

All Ticket dee scho verkaaft war gëtt automatesch, ouni weider Demarche vun der Keeferin oder vum Keefer, rembourséiert.

Soubal den neien Datum vum Concert bekannt ass, gëtt en iwwer déi üblech Weeër kommunizéiert, dorënner och d’Internetsäit vum Conservatoire: conservatoire.esch.lu

----

Das Escher Konservatorium teilt mit, dass das traditionelle Konzert der „Brass Band du Conservatoire“ das am 2. Weihnachtstag in der Dekanatskirche Sankt Joseph in Esch-an-der-Alzette hätte stattfinden sollen, auf ein späteres Datum verlegt wurde.

Diese Entscheidung musste aufgrund der aktuellen Pandemie und der heute von der Luxemburger Regierung veröffentlichten neuen sanitären Maßnahmen getroffen werden. Zudem hätten die aktuellen internationalen Reisebestimmungen ein Teilnehmen am Konzert des angekündigten Solisten Owen Farr erschwert oder unmöglich gemacht.

Alle bereits verkauften Tickets werden automatisch rückerstattet.

Sobald ein neues Datum für das Konzert bekannt ist, wird es über die üblichen Kanäle bekannt gegeben, darunter auch die Internetseite: conservatoire.esch.lu