Zum ersten Mal in seiner Eigenschaft als neues Gemeindehaupt des Kantonalhauptortes Redingen/ Attert war es für Bürgermeister Henri Mausen eine besondere Freude dieser Tage im Rahmen der Jahresabschlussfeier der Gemeindeverwaltung Redingen die zahlreich erschienen Mitarbeiter, Bedienstete und ehemalige Kommunalpolitiker sowie die im Laufe des Jahres neu zu den verschiedensten Gemeindedienststellen hinzugekommen waren, herzlich willkommen zu heißen. Dabei versäumte Henri Mausen in Gegenwart des Schöffen- und Gemeinderates es nicht allen Anwesenden für ihre konstruktive Zusammenarbeit im Dienste der Allgemeinheit sein aufrichtiger Dank auszusprechen. Dabei unterstrich das Gemeindeoberhaupt die Verdienste der scheidenden Kommunalpolitiker die in ihrer Amtszeit mit all ihren Ideen und Projekten wesentlich zur Lebensqualität aller Bürger aus der Gemeinde Redingen/ Attert beigetragen haben. Nach einer Mandatsperiode mit hohen Investitionen gelte es in den kommenden Jahren vor allem, sich den Herausforderungen einer steten wachsenden Gemeinde zu stellen. Der neue Gemeinderat habe sich denn auch vorgenommen, eine moderne und zukunftsorientierte Gemeinde zu schaffen. Umso wichtiger sei es, dass die Gemeinde Redingen/ Attert auf kompetente Mitarbeiter zählen dürfe, denen man schon im Vorfeld zu großem Dank verpflichtet sei, so Mausen. Nach der Vorstellung des neu angestellten Personals war es für Bürgermeister Henri Mausen eine besondere Ehre, die austretenden Schöffen- und Gemeinderatsmitglieder für ihre Verdienste mit einem Geschenk zu danken. Roger Schneider, gehörte dem Schöffen- und Gemeinderat während sechs Jahre und vier Monate an und war Bürgermeister vom 8. April 2000 bis zum 31.12. 2005 . Serge Bloes übte das Amt während sechs Jahren als Schöffe und leitete die Gemeinde vom 1. Januar 2006 bis zum 11. November 2011 als Bürgermeister. Tom Wirth, war fünf Jahre im Gemeinderat und vom 1. Januar 2006 bis zum 11. November 2011 im Schöffenrat vertreten. Rosa Pletschette – Wolter gehörte dem Gemeinderat während 12 Jahren an. Camille Schroeder , Ratsmitglied vom 31. März 2002 bis zum 17. November 2011 und Jeff Müller war vom 9. Oktober 2005 bis zum 17. November 2011 im Gemeinderat vertreten. Mit einem Abschiedsgeschenk verbunden mit großem Dank wurde Nadia Pepin, die während vier Jahre als diplomierte Erzieherin in der Maison relais ihren Dienst verrichtete, geehrt. Im Rahmen der Jahresabschlussfeier wurden dazu noch folgende Personen für ihre besonderen Verdienste innerhalb der Gemeinde mit einem Geschenk geehrt. Es waren dies: Jeannot Hoffmann, Carlo Dusemang, Ronny Stoffel, Nicole Gillen, Pierre Haas, Fernand Fasbinder, Patrick Mergen, Charles Reiser, Claude Conrardy und Monique Kuffer. Während des Abschlussbanketts konnte alle Anwesenden sich anhand einer interessanten Bilderprojektion vom kürzlich neu erschienenen Fotobuch“ d‘Gemeng Réiden/ Atert – duerch d’Dierfer an d’Joereszäiten“ mit Fotografien von Pierre Haas überzeugen. (FOTO CHARLES REISER)