All Joers op Kiermessonndeg begréisst d’Stad Réimech Iech op hirem traditionelle Crémant und Kultur Festival. Nieft enger “Kirmes wéi fréier“ mat Dampfkarussel, Intefëschen, Zichelchen, Hau den Lukas, Nostalgie-Rieserad, stelle sëllech Kënschtler hir Wierker fir de Verkaf aus. Fir Iessen an Drenken ass natierlech och gesuergt.

Highlights:

-Kirmes wéi fréier Réimecher

-Wënzer stellen hir Wäiner a Crémanten aus

- Facepainting fir déi Kleng

-A vill aner Animatioune fir Grouss a Kleng

Concerten:

11 Auer | Zolwer Knappbléiser

13:30 Auer | Société de Musique St. Lambert Perlé

16 Auer | Vocals on Tour

****

Cette année aussi, le dimanche de kermesse, la Ville de Remich vous accueille sur la Place Dr F. Kons pour le Festival Crémant & Culture. Outre une « Kermesse d’antan » avec pêche aux canards, attraction marteau, train miniature, manège et roue nostalgique miniature, de nombreux artistes exposent et proposent à la vente leurs créations. Les viticulteurs de Remich vous proposent leurs meilleurs vins et Crémants pour une petite pause gourmande.

Highlights:

-Kermesse d’antan

-Les viticulteurs de Remich vous proposent leurs meilleurs vins et crémants

-Facepainting pour les petits

-De nombreuses animations pour petits et grands.

Concerts :

11h00 | Zolwer Knappbléiser

13h30 | Société de Musique St. Lambert Perlé

16h00 | Vocals on Tour

****

Auch in diesem Jahr begrüßt die Stadt Remich Sie am Kirmes-Sonntag auf dem Dr F. Kons-Platz wieder zu dem traditionellen Crémant und Kultur Festival. Neben einer „Kirmes wie früher“ mit Entenangeln, Miniatur-Dampfkarussel, Dampfeisenbahn, Hau den Lukas, Nostalgie-Riesenrad, stellen zahlreiche Künstler ihre Kreationen zum Verkauf aus. Um Ihre kleine Pause zwischendurch kümmern sich unsere Winzer mit ihren besten Weinen und Crémants.

Highlights:

-Kirmes wie früher

-Winzer aus Remich stellen ihre Weine und Crémants aus

-Facepainting für die Kleinen

-Und viele weiteren Animationen für Groß und Klein.

Konzerte:

11 Uhr | Zolwer Knappbléiser

13:30 Uhr | Société de Musique St. Lambert Perlé

16 Uhr | Vocals on Tour

****

Each September, the city of Remich welcomes visitors to their traditional Cremant and Culture festival. Apart from a traditional funfair, duck fishing, miniature steam carousel, steam train, ring bell game and a nostalgic ferris wheel, various different artists exhibit and sell their art works which range from paintings, to ceramic and wooden sculptures over to jewels and photographs.

Highlights:

-Traditional funfair

-Local winegrowers provide refreshment with their crémants and wines

-Facepainting

-And much more

Concerts:

11 am | Zolwer Knappbléiser

1:30 pm | Société de Musique St. Lambert Perlé

4 pm | Vocals on Tour