Einweihung des Denkmales zu Ehren von 6 Soldaten der Royal Air Force

Am Donnerstag, den 26. August 2021 wurde in Niederdonven zum Anlass des 80. Jahrestages ein Denkmal eingeweiht zur Erinnerung an den Todestag 6 englischer Soldaten der Royal Air Force (RAF).

Sie waren in der Nacht vom 26. August 1941 mit ihrem Kampfflieger, einer Vickers-Armstrong vom Typ Wellington, als Teil eines Geschwaders mit dem Ziel Karlsruhe unterwegs als ihre Maschine in einem schweren Gewitter zwischen Nieder- und Oberdonven vom Blitzschlag getroffen wurde, explodierte und abstürzte.

Nach einer ersten Bestattung auf dem Friedhof in Niederdonven in Anwesenheit vieler Einwohner und 3 Priestern, wurde Ihre Leichen am 6. September 1941 von den Nazis exhumiert um nach einer weiteren Etappe in Pellingen schließlich ab 1948 auf dem englischen Militärfriedhof bei Rheinberg im Ruhrgebiet ihre letzte Ruhestätte zu finden.

Zahlreiche Einwohner beider Ortschaften sowie Ehrengäste aus Luxemburg, der britischen Botschaft, der RAF und der Royal Air Forces Association (RAFA) wohnten der ergreifenden Feier mit Kranzniederlegungen bei. Die sehr passende musikalische Begleitung wurde von der Fanfare Moselle Niederdonven gestaltet. Die Vereinigungen Band of Brothers und Quadriga gestalteten mit einer treffenden und bemerkenswerten Ausstellung mit Militärfahrzeugen, Fundstücke des explodierten Kampffliegers sowie anderen Exponaten einen weiteren Teil des Gedenkortes.

In der kommenden Jubiläumsausgabe 50 Jahre DT Oberdonven wird ein ausführlicher Artikel zum Ereignis und zu der Einweihungsfeier abgedruckt werden.

Ab dem 22. Oktober 2021 ist das Buch bestellbar unter der Kontonummer: BIL LU97 0029 1088 7770 0000 des DT Uewerdonwen, mit einer Überweisung von 50€ – Betreff: Brochure.

Der Gemeinderat sowie die Gemeindeverwaltung möchten sich ganz herzlich bei allen fleißigen Helfer bedanken, welche diese würdevolle Gedenkfeier mitgestaltet haben.

Mitgeteilt vom Schöffenrat

Inauguration du mémorial en l'honneur de 6 soldats de la Royal Air Force

Le jeudi 26 août 2021, un monument a été inauguré à Niederdonven pour commémorer la mort de 6 soldats anglais de la Royal Air Force il y a 80 ans.

Dans la nuit du 26 août 1941, ils survolaient le Luxembourg en escadron dans leur bombardier, un Vickers-Armstrong du type Wellington, à destination de Karlsruhe lorsque leur engin a été frappé par la foudre dans un violent orage, a explosé et s'est écrasé entre Niederdonven et Oberdonven.

Après une première inhumation à l’époque au cimetière de Niederdonven en présence de nombreux habitants et de trois aumôniers, leurs corps ont été exhumés par les Nazis le 6 septembre 1941, et après un deuxième enterrement à Pellingen en Allemagne (arrondissement de Trèves-Sarrebourg), ils trouvaient leur dernier repos en 1948 dans le site du cimetière de guerre de Rheinberg (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

A l’occasion de l’inauguration du monument, de nombreux habitants des villages de Niederdonven et de Oberdonven, ainsi que des invités d'honneur du Luxembourg, de l'Ambassade de Grande-Bretagne, de la RAF et de la Royal Air Forces Association (RAFA) ont assisté à l'émouvante cérémonie avec un dépôt de couronnes de fleurs. L'accompagnement musical très approprié a été assuré par la « Fanfare Mosella Niederdonven ».

Les associations « Band of Brothers » et « Quadriga » (véhicules militaires) ont conçu une autre partie très adaptée à l’évènement avec leur exposition remarquable de véhicules, de trouvailles du bombardier explosé et de matériel militaire.

Un article détaillé sur l'événement et sur la cérémonie d'inauguration sera publié dans la brochure du 50e anniversaire du « DT Oberdonven ».

A partir du 22 Octobre 2021 cette édition peut être commandée en versant le montant de 50 EUR sur le compte BIL, IBAN : LU97 0029 1088 7770 0000 du « DT Uewerdonwen » sous la référence : Brochure.

Le conseil communal et l'administration communale tiennent à remercier tous les intervenants qui ont contribué à réaliser cette commémoration solennelle.

Communiqué par le collège des bourgmestre et échevins