Titel, Rekorde und Auszeichnungen

Kürzlich hatten die kommunalen Kommissionen für Sport, Jugend und Kultur aus Bissen zur „Journée des récompenses“ eingeladen.

Dabei war es Bürgermeister Aloyse Bauer vorbehalten, im Kulturzentrum „Wonerbatti“ Caroline Mehlen („Special Olympics“-Europameisterin über 50 Meter Freistilschwimmen), Raphaël Stachiotti (u. a. sieben Goldmedaillen bei den Schwimmwettbewerben der „Spiele der Kleinen Europäischen Staaten 2009“ sowie 17 luxemburgische Meistertitel und 34 nationale Rekorde binnen einem Jahr), Sven Hansen (Tischtennis, Junior-Landesmeister), Kevin Feiereisen (fünf Siege bei internationalen Radsportrennen) und das seine Spielklasse dominierende Minimes-Team des Fußballvereins FC Atert Bissen für deren sportliche Erfolge beglückwünschen zu können.

In kultureller Hinsicht freute sich der Bürgermeister in Präsenz von Repräsentanten aller Dorfvereine und Mitgliedern des Gemeinderats, Caroline Adam, Loïc Brune, Lissy Ehmann, Yasmine Kauffmann, Catherine Krack, Kevin Ley, Martina Merlo, Alison Piloto, Frank Schmitgen, Anouk Seyler, Christopher Terver, Cathy Thillen und Tom Weynandt in Anerkennung ihrer musischen Leistungen ebenso eine Medaille umhängen zu können.

Schließlich gab es noch ein Geschenk für Heather Kremer, die in den vergangenen Jahren immer wieder an der Ausarbeitung des Plakats und des Werbeflyers für die Ausstellung „Bisart“ beteiligt war, und für Ernest Wendel, der kürzlich nach 63 Jahren als aktiver Musikant seine Trompete an den berühmten Nagel gehängt hatte.(D.R.)